-
1 Übersprechen
n1) тлф. переходный разговор2) перекрёстные наводки; перекрёстные помехи; межканальные помехи; перекрёстные искажения -
2 Farbübersprechen
сущ.тлв. перекрёстные помехи "яркость-цветность", перекрёстные помехи от соседних цветовых составляющих, перекрёстные цветовые помехи -
3 Fernnebensprechen
сущ.1) радио. перекрёстные искажения, перекрёстные помехи -
4 Koppeleffekt
сущ.1) авиа. влияние взаимодействия или перекрёстных связей, эффект взаимодействия или перекрёстных связей, перекрёстные связи (напр. продольного и бокового движений ЛА)2) аэродин. влияние взаимодействия, влияние перекрёстных связей, взаимодействие (продольного и бокового движений летательного аппарата), перекрёстные связи (продольного и бокового движений летательного аппарата) -
5 Kopplung
сущ.1) общ. стыковка (искусственных спутников), стреноживание (лошадей), стреноживание (лошадей и т. п.), стыковка (космических аппаратов), связывание2) комп. коммуникация3) геол. взаимная связь4) авиа. связка, перекрёстные связи (напр. продольного и бокового движений ЛА)5) перен. увязка (напр. одной проблемы с другой)6) тех. объединение, связывание контуров, сочетание, сочленение, скрещивание (mehrerer dispergier ender Systeme)8) грам. написание (слова) через дефис9) ж.д. сцепка10) экон. согласование11) авт. муфта, агрегатирование (сельскохозяйственных орудий)12) астр. счислимое место (корабля), стыковка (напр. космических кораблей)13) артил. синхронное соединение14) фото. блокировка15) электр. соединение, сопряжение, связь, связывание (контуров)16) выч. коммутация17) аэродин. взаимосвязь, влияние перекрёстных связей, сцепление, взаимодействие (продольного и бокового движений летательного аппарата), перекрёстные связи (продольного и бокового движений летательного аппарата), влияние взаимодействия18) кинотех. спаривание (напр., киносъёмочной и телевизионной камер), совмещение, механическая связь (напр., объектива с дальномером)19) зв. связь (напр., индуктивная, ёмкостная) -
6 Kreuzverband
сущ.1) воен. перекрёстные связи (в мостах)2) тех. перекрёстные связи, крестовые связи (в мостах), крестовая перевязка (кирпичной кладки)3) стр. голландская перевязка, крестообразная связь4) судостр. диагональная связь, диагональное крепление -
7 Rollkopplung
сущ.1) авиа. взаимодействие продольного и бокового движений (ЛА) при наличии угловой скорости крена, перекрёстные связи при кренении (напр. самолёта)2) аэродин. взаимодействие продольного и бокового движений при наличии угловой скорости крена, перекрёстные связи при кренении (самолёта) -
8 Ubersprechen
сущ.1) воен. переходные помехи, переходный разговор2) тех. перекрёстное искажение, перекрёстные помехи3) радио. перекрёстная модуляция4) выч. перекрёстное влияние (линий связи)5) микроэл. перекрёстные наводки (между линиями) -
9 Zusammenhang
сущ.1) общ. связность, контекст einen Satz aus dem [seinem] Zusammenhang lцsen [reiЯen] — вырвать предложение из контекста, связь (тж. перен.)2) геол. связность (горной породы)3) авиа. (причинная) взаимодействие, (причинная) взаимосвязь, (причинная) зависимость, (причинная) перекрёстные связи4) тех. взаимозависимость, корреляция, связность (графа)5) юр. связь (между явлениями)6) экон. (причинная) связь, причина7) лингв. окрестность8) артил. взаимная связь, согласованность9) внеш.торг. зависимость10) аэродин. взаимодействие, перекрёстные связи -
10 Crosscolor-Störungen
сущ.тлв. перекрёстные искажения "яркость-цветность", перекрёстные цветовые помехиУниверсальный немецко-русский словарь > Crosscolor-Störungen
-
11 Überkopplung
сущ.1) радио. закритическая связь, связь выше критической (в резонансных цепях)2) электр. связь выше критической, связь вышекритической3) микроэл. перекрёстные наводки, возникновение перекрёстных паразитных связей (между линиями), перекрёстные паразитные связи (между линиями) -
12 ehrlich
че́стныйein éhrlicher Mensch — че́стный челове́к
ein éhrlicher Kampf — че́стная борьба́
éine éhrliche Ántwort — че́стный отве́т
ein éhrliches Spiel — че́стная игра́ тж. перен.
sie treibt kein éhrliches Spiel — она́ ведёт нече́стную игру́
ein éhrlicher Mensch hält sein Wort — че́стный челове́к де́ржит (своё) сло́во
er ist éhrlich — он че́стен
sei éhrlich! — будь че́стным!
ántworte éhrlich! — отвеча́й че́стно!
es éhrlich mit j-m méinen — име́ть че́стные наме́рения по отноше́нию к кому́-либо
er meint es éhrlich (mit dir) — у него́ че́стные наме́рения (по отноше́нию к тебе́)
ich muss éhrlich ságen, dass... — я до́лжен сказа́ть че́стно [откры́то], что...
éhrlich geságt, er ist ein schléchter Mensch — че́стно говоря́ [е́сли говори́ть че́стно], он плохо́й челове́к
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > ehrlich
-
13 Aufgabe
Aufgabe f, -n зада́ча; зада́ние; уро́кmündliche und schriftliche Aufgaben у́стные и пи́сьменные зада́ния; у́стные и пи́сьменные дома́шние уро́киdas ist nicht meine Aufgabe э́то не вхо́дит в мои́ зада́чиeine Aufgabe lösen разреши́ть зада́чу, разреши́ть пробле́муer ist jeder Aufgabe gewachsen ему́ по плечу́ люба́я зада́ча, он спра́вится с любо́й зада́чейer ist dieser Aufgabe nicht gewachsen ему́ э́та зада́ча не по плечу́; ему́ э́та зада́ча не под си́луsich (D) etw. zur Aufgabe machen ста́вить (что-л.) свое́й зада́чей, ста́вить себе́ (каку́ю-л.) зада́чуAufgabe мат. зада́ча, приме́рeine eingekleidete Aufgabe зада́ча (в отли́чие от приме́ра)Aufgabe тк. sg сда́ча, отправле́ние (письма́, багажа́); пода́ча (тж. спорт.); тех. загру́зка, засы́пка; пита́ниеAufgabe тк. sg (доброво́льный) отка́з; отрече́ние; капитуля́ция, сда́ча (б. ч. шахм.)die Aufgabe des Amtes отка́з от до́лжности, ухо́д с до́лжностиwegen Aufgabe des geschärtes zu verkaufen ком. продаё́тся ввиду́ ликвида́ции де́ла; продаё́тся ввиду́ ликвида́ции фи́рмыden Gegner zur Aufgabe zwingen прину́дить проти́вника сда́ться; прину́дить проти́вника сдать па́ртиюder Fahrer war zur Aufgabe gezwungen спорт. го́нщик был вы́нужден сойти́ с диста́нцииAufgabe ме́сто сда́чи, ме́сто отправле́ния (письма́); ме́сто приё́ма, ме́сто сда́чи (багажа́)Aufgabe тех. загру́зочное устро́йство; мет. колошни́кAufgabe f, Aufgabenstellung f, Problem n, Zweck m зада́чаAufgabe f, Auflage f, Auftrag m, Ziel n зада́ние -
14 Crosscolor-Störungen
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Crosscolor-Störungen
-
15 Überkopplung
f элн, рад. закритическая связь ( резонансных цепей); элн, свз возникновение перекрёстных паразитных связей; перекрёстные паразитные связи; перекрёстные наводкиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Überkopplung
-
16 Übersprechen
-
17 Andreaskreuz
-
18 Beeinflussung
сущ.1) общ. влияние (на кого-л.)2) геол. воздействие3) авиа. (перекрёстные) связи4) артил. облучение6) электр. модуляция7) аэродин. интерференция, взаимодействие -
19 Cross-Selling
сущ.бирж. перекрёстные продажи -
20 Diaphonie
сущ.1) муз. диафония, диссонанс2) радио. перекрёстные искажения, помехи от соседних каналов
См. также в других словарях:
Перекрёстные помехи — В электронике перекрёстные помехи это любые явления, в которых сигнал, переданный по одной линии канала связи, создаёт нежелательный эффект в другой линии. Перекрёстные помехи обычно вызываются паразитными ёмкостными, индуктивными или проводящими … Википедия
Крёстные отцы — Les Parrains Жанр комедия Режиссёр … Википедия
разде́льнолепе́стные — раздельнолепестные, ых … Русское словесное ударение
спа́йнолепе́стные — спайнолепестные, ых … Русское словесное ударение
сро́стнолепе́стные — сростнолепестные, ых [осн] … Русское словесное ударение
крёстные — крёстные, крёстных, крёстным, крёстных, крёстными, крёстных (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
крёстные родители — в православии лица, участвующие в церковном обряде крещения ребёнка в роли так называемых духовных отца и матери. По отношению к родителям и друг другу называются кум и кума. * * * КРЕСТНЫЕ РОДИТЕЛИ КРЕСТНЫЕ РОДИТЕЛИ, в православии лица,… … Энциклопедический словарь
Перекрёстные искажения — Перекрёстными искажениями в радиоприёмнике называются изменения структуры спектра сигнала на выходе радиоприёмника при действии на его входе сигнала и модулированной помехи, частота которой не совпадает с основным и побочными каналами приёма… … Википедия
перекрёстные спектры — kryžminiai spektrai statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. crossed spectra vok. gekreuzte Spektren, n rus. перекрёстные спектры, m pranc. spectres croisés, m … Fizikos terminų žodynas
перекрёстные искажения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN intermodular distortion … Справочник технического переводчика
перекрёстные ссылки — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN cross referencees … Справочник технического переводчика